L'apprentissage du français comme facteur de mobilité sociale : l'expérience des cours de l'INA

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.22458/re.v24i49.5855

Palabras clave:

Enseignement technique et professionnel, Français sur objectifs spécifiques (FOS), Emploi

Resumen

Le présent essai a pour objectif d'analyser l'apprentissage de la langue française dans le contexte professionnel actuel du pays. Il vise à reconstruire le parcours de l'Institut National d'Apprentissage (INA) dans ce domaine, en mettant en évidence ses principales découvertes, ses défis ainsi que les enseignements tirés depuis l'introduction de l'enseignement du français. L'analyse prend en compte le contexte économique et social, où le secteur des services a révélé une demande de formation axée sur la prise en charge de la clientèle touristique francophone émergente, ainsi que la perspective pédagogique dans ce champ d'action au cours de la dernière décennie. La recherche bibliographique permet une analyse critique de la manière dont l'approche « Français sur objectifs spécifiques » (FOS) offre des avantages dans le développement des compétences linguistiques et transversales, contribuant ainsi à l'amélioration des profils professionnels. On observe que, dans le modèle traditionnel d'enseignement du français au Costa Rica, cette langue est principalement promue comme un moyen de voyager ou d'étudier à l'étranger. Toutefois, l'expérience acquise à l'INA démontre qu’il est possible d’inverser ce schéma en utilisant le français comme outil d’accès à des emplois locaux. Il en découle l’importance de promouvoir son renforcement et sa diffusion à partir de cette nouvelle perspective.

Biografía del autor/a

Natalia María Calvo-Quirós

Titulaire d’un Master 1 en enseignement avec spécialisation en didactique du français, obtenue à l’Université d’État à Distance (UNED) du Costa Rica et d’une licence en enseignement du français de l’Université du Costa Rica. Expérience de l’enseignement du français langue étrangère (FLE) et du français sur objectifs spécifiques (FOS), en recherche, en développement curriculaire, en production radiophonique et en création de matériel didactique à l’Institut National d’Apprentissage (INA). Courriel : ncalvoquiros@ina.ac.cr

Lizbeth Alicia Quesada-Sáenz

Titulaire d’un Master 1 en enseignement du français de l’Université La Salle du Costa Rica et d’une licence en enseignement du français de l’Université du Costa Rica et de l’Université d’État à Distance du Costa Rica. Expérience de l’enseignement du FLE et du FOS, en recherche, en développement curriculaire, en production radiophonique et en création de matériel didactique à l’INA. Courriel : lquesadasaenz@ina.ac.cr

Citas

Carras, Catherine, Patricia Kohler, Elisabeth Szilagy et Jacqueline Tolas. Le français sur objectifs spécifiques et la classe de langue. Paris: Clé International, 2007.

Centro Virtual Cervantes. Diccionario de Términos del Español Lengua Extranjera. Consulté le 14 de septembre 2024.

https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/diccio_ele/diccionario/ensenanzafinesespec.htm

Gajeska, Elzbieta et Magdalena Sowa. «Les facettes multiples du français enseigné sur objectifs spécifiques: un enjeu pour l’ingénierie de formation ?». Points Communs 1 (2013): 6-17.

https://www.researchgate.net/profile/Magdalena-Sowa-3/publication/340678402_Les_facettes_multiples_du_francais_enseigne_sur_objectifs_specifiques_un_enjeu_pour_l'ingenierie_de_formation/links/5e9873cb299bf13079a058f8/Les-facettes-multiples-du-francais-enseigne-sur-objectifs-specifiques-un-enjeu-pour-lingenierie-de-formation.pdf

Esquivel, Mauren. «La reactivación del turismo: Más allá de divisas y cuartos de hotel». INCAE. Consulté le 14 septembre 2024. https://incae.edu/la-reactivacion-del-turismo-mas-alla-de-divisas-y-cuartos-de-hotel/

Instituto Nacional de Aprendizaje. Análisis del contexto laboral y educativo actual del idioma francés a nivel nacional, enfocado al tema de la empleabilidad. Núcleo Sector Comercio y Servicios. Consulté le 14 septembre 2024. Informe Final Investigación Francés Empleabilidad, mayo de 2020.

Instituto Costarricense de Turismo. «Costa Rica recibió más de 1,5 millones de turistas por la vía aérea en el primer semestre del 2024». Consulté le 14 septembre 2024. https://www.ict.go.cr/es/noticias-destacadas/2343-costa-rica-recibio-mas-de-1,5-millones-de-turistas-por-la-v%C3%ADa-a%C3%A9rea-en-el-primer-semestre-del-2024.html#:~:text=semestre%20del%202024-,Costa%20Rica%20recibi%C3% B3%20m%C3%A1s%20de%201%2C5%20millones%20de%20turistas,2%2C8%20millones%20de%20turistas

Mangiante, Jean-Marc. «Français de spécialité ou français sur objectif spécifique: deux démarches didactiques distinctes». En Linguistique plurielle, vol. 1 (2006): 137-152. https://www.academia.edu/68307135/Fran%C3%A7ais_de_sp%C3% A9cialit%C3%A9_ou_fran%C3%A7ais_sur_objectif_sp%C3%A9cifique_deux_d%C3%A9marches_didactiques_distinctes

Mangiante, Jean-Marc et Chantal Parpette. Le Français sur Objectif Spécifique: de l’analyse des besoins à l’élaboration d’un cours. Paris: Hachette, 2004.

Robert, Jean-Pierre. Dictionnaire pratique de didactique du FLE. 2.ª ed. Paris: Ophrys, 2008.

Youssef, Natalia. «La place de la grammaire dans l’enseignement/apprentissage du FLE (en particulier en FOS)». Hal Open Science. Consulté le 14 septembre 2024. https://shs.hal.science/halshs

Descargas

Publicado

2025-05-30

Cómo citar

Calvo-Quirós, Natalia María, y Lizbeth Alicia Quesada-Sáenz. 2025. «L’apprentissage Du français Comme Facteur De Mobilité Sociale : L’expérience Des Cours De l’INA». Revista Espiga 24 (49):80-93. https://doi.org/10.22458/re.v24i49.5855.

Número

Sección

Numéro spécial > Francophonie et Costa Rica, une décennie d’enrichissement mutuel (mai 2025)