Colapso, adaptación y resistencia de la construcción naval emberá y wounaan en Panamá. Aportes antropológicos y sociológicos (siglos XX-XXI)
DOI:
https://doi.org/10.22458/re.v23i48.5587Palabras clave:
Piraguas, Ecosistemas marítimos y fluviales, Navegación tradicional, Etnografía marítima, Etnoarqueología, Cambios sociotecnológicosResumen
Este artículo realiza un análisis histórico de la construcción naval indígena en el territorio emberá-wounaan, situado en la frontera entre Panamá y Colombia. El objetivo principal es comprender el proceso adaptativo de esta actividad a lo largo del último siglo. El estudio examina diversas construcciones documentadas en diferentes comunidades, teniendo en cuenta sus necesidades tecnológicas y las demandas específicas del ecosistema en el que viven. Se destaca la variedad de árboles utilizados, en consideración de la situación única de cada comunidad y la disponibilidad de recursos. La investigación se basa en una revisión exhaustiva de fuentes secundarias y registros etnográficos propios con enfoques náuticos contemporáneos. El artículo concluye reflexionando sobre las causas detrás de la disminución en la construcción de piraguas, gracias a lo cual se destaca contribuciones antropológicas y sociológicas, especialmente en los contrastes geográficos y constructivos en entornos marítimos y fluviales. Se examinan las soluciones tecnológicas desarrolladas y se explora cómo estas han influido en el colapso y la transformación de la actividad de construcción naval indígena en Panamá. En última instancia, este análisis contribuye a una comprensión más profunda de la evolución de esta práctica a lo largo del tiempo y su relación con factores socioeconómicos y ambientales.
Citas
Alberda, Abner y Rita Liss Ramos-Pérez. «The Jãba: Dugout Canoes of the Emberá - An Ethnoarchaeological Analysis in Darién and the Emberá-Wounaan Territory in Panama». International Journal of Nautical Archaeology (2024): 1-26. doi:10.1080/10572414.2023.2299806
Alberda, Abner, Rita Liss Ramos-Pérez, Helena Barba-Meinecke y Luis Eduardo Mora-Riquelme. «El Área de Arqueología Náutica y Subacuática de la Universidad de Panamá y la investigación del Patrimonio Cultural Subacuático». Revista Contacto 1, n.° 3 (2022): 16-37. https://revistas.up.ac.pa/index.php/contacto/article/view/2623
Alberda, Abner, Rita Liss Ramos-Pérez, Xim Gual de Torrella y Stella Rendina. Proyecto Etno-arqueológico Jãba. Construcción naval de tradición indígena en el Oriente de Panamá (proyecto VIP 01-06-07-2021). Panamá: Vicerrectoría de Investigación y Postgrado de la Universidad de Panamá, 2022.
Barrett, Samuel Alfred. Los indios Cayapas del Ecuador. Quito: Ediciones ABYA-YALA, 1994.
Biar, Alexandra. «Dugout Canoes and Waterways: Ethnographic and archaeological evidence from Belize and the Maya territory». En Underwater and coastal archaeology in Latin America, editado por Dolores Elkin, Christophe Delaere, 45-56. Florida: University Press of Florida, 2023. https://doi.org/10.2307/jj.10539933
Binder, Ronald y Chindío Peña-Ismare. Vocabulario Ilustrado woumeu-español-eberã bed’ea. Panamá: Iglesia Evangélica Unida, 1997.
Binder, Ronald, Philip Lee Harms y Chindío Peña-Ismare. Vocabulario ilustrado woumeu-español-epena pedee. Bogotá: Asociación Instituto Lingüístico de Verano, 1995.
Borrero L., Ricardo, Antonio Jaramillo-Arango, Juan David Sarmiento-Rodríguez y Wilson Ospina-Riocampos. «First evidence of bottom-based construction in South America. The ‘Sin Nombreʼ Canoe at the Port of Honda, Tolima, Magdalena River, Colombia». International Journal of Nautical Archaeology 53, n.° 1 (2024): 1-24. doi:10.1080/10572414.2024.2368203
Carrasco-A., Eulalia. «Los Épera Siapidara en Ecuador. Proceso de visibilización». Antropología: Cuadernos de Investigación, n.° 11 (2011): 79-99. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=7590226
Collins, Frederick. Vocabulary of the Language of the Indians of the Canton of Chocó. Washington: 45th Congress, Senate Document N° 75 (118-121), 1878.
Eder, Herbert M. «The role of transportation in Choco cultural and environmental change». The California Geographer VI (1965): 17-24.
Fuquén-Gómez, Clara. «Logboats of Coquí: An ethnographic approach to maritime material culture». Tesis doctoral. Universidad de Southampton, 2014. https://eprints.soton.ac.uk/370021/
García-Casares, Joaquín. Historia del Darién: Cuevas, cunas, españoles, afros, presencia y actualidad de los Chocoes. Panamá: Editorial Universitaria Carlos Manuel Gasteazoro, 2007.
García-Casares, Joaquín. Sambú. Historia, pasión y cambio social en un Valle del Darién. Panamá: Editorial Universitaria Carlos Manuel Gasteazoro, 2013.
Gordon, Burton Le Roy. Human geography and ecology in the Sinú Country of Colombia. Berkeley: University of California Press, 1957.
Harms, Judith A. Vocabulario ilustrado eperã pedeede eperaarã oopata (Vocabulario ilustrado en el idioma epena cultura). Bogotá: Editorial Alberto Lleras Camargo, 1993. https://colombia.sil.org/es/resources/archives/18936
Indiana University Bloomington. «The Emberá (Chocó) of Darién, Panama: The Stephanie C. Kane Collection». Acceso el 9 de junio de 2022. https://webapp1.dlib.indiana.edu/images/splash.htm?scope=images/VAD1210
Juan, Jorge y Antonio de Ulloa. Relación histórica del viage a la América Meridional hecho de orden de S. Mag. Para medir algunos grados de meridiano terrestre y venir por ellos en conocimiento de la verdadera figura y magnitud de la Tierra, con otras observaciones astronómicas y phisicas. Madrid: Antonio Marín, 1748.
Kane, Stephanie. The Phantom Gringo Boat: Shamanic Discourse and Development in Panama. Christchurch: Cybereditions Corporation, 2004.
Ley 22, de 8 de noviembre de 1983, Créase la Comarca Embera de Darién (Gaceta Oficial N° 19 976, de 17 de enero de 1984).
Lothrop, Samuel Kirkland. «Aboriginal navigation off the west coast of South America». The Journal of the Royal Anthropolical Institue of Great Britain and Ireland 62 (1932): 229-256.
Loewen, Jacob A. «Chocó I: Introduction and Bibliography». International Journal of American Linguistics 29, n.° 3 (1963): 239-263. https://www.jstor.org/stable/1263414
McSeweeney, Kendra. «The Dugout Canoe Trade in Central America’s Mosquitia: Approaching rural livelihoods through systems of exchange». Annals of the Asociation of American Geographers 94, n.° 3 (2004): 638-661. https://doi.org/10.1111/j.1467-8306.2004.00418.x
Nieva-Sanz, Daniel Miguel. «La canoa monóxila y el saber inmaterial de sus últimos carpinteros: Trabajo de campo en El Horno (Magdalena, Colombia)». Revista Española de Antropología Americana 54, n.° 1 (2024): 101-113. https://doi.org/10.5209/reaa.90709
Nieva-Sanz, Daniel Miguel y Alberto José Gullón-Abao. «Localización y registro de canoas monóxilas en el río Magdalena y ciénagas adyacentes (Colombia): Metodología y avances de una expedición científica contemporánea». Jangwa Pana 22, n.° 2 (2023): 1-13. https://doi.org/10.21676/16574923.5124
Nordenskiöld, Erland. Indianerna på Panamanäset. Estocolmo: Åhlén & Åkerlund Förlag, 1928.
Peña-Ismare, Chindío. Warr jöoingaar m gta hajim haajem. Panamá: Iglesia Evangélica Unida, 1986.
Peña-Ismare, Chindío, Julia Velásquez-Runk, Rito Ismare-Peña, Chenier Carpio-Opua. «The Wounaan haaihí jëeu nʌm ritual with the k'ugwiu. Reinforcing benevolence and preventing calamity». En Amerindian Socio-Cosmologies between the Andes, Amazonia and Mesoamérica, editado por Ernst Halbmayer, 234-256. Londres: Routledge, 2020.
Ramos-Pérez, Rita Liss. Adaptación ambiental, marítimo fluvial en el Corregimiento de Jaqué, Provincia de Darién. Panamá: Universidad de Panamá, 2023.
Reichel-Dolmatoff, Gerardo. «Notas Etnográficas sobre los Indios Chocó». Revista Colombiana de Antropología 9 (1960): 75-158.
Reichel-Domatoff, Gerardo. «Apuntes etnográficos sobre los indios del alto Sinú». Revista de la Academia Colombiana de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales, n.° 41 (2017): 63-79. https://doi.org/https://doi.org/10.18257/raccefyn.587
Reverte-Coma, José Manuel. Operación Panamá. Por la ruta de los descubridores. Madrid: EDAF, 1977.
Reverte-Coma, José Manuel. Tormenta en el Darién. Vida de los Indios Chocoes en Panamá. Madrid: Ediciones del Museo ‘Profesor Reverte Coma’ de Antropología Médica-Forense, Paleopatología y Criminalística, 2002.
Rojas-Montes, María Andrea, Jorge Andrés Palma-Pineda, Eva Martínez, Sandra Maradiaga, Elisa Margarita Argueta-Urrutia, Ana Isabel Rivas-Turcios, Iván Alfaro, Fabiola de la O Alvarado, Abner Alberda y Rita Liss Ramos-Pérez. «A review of development of underwater cultural heritage in Central America». Journal of Maritime Archaeology 19 (2024): 113-150. https://doi.org/10.1007/s11457-024-09395-6
Smithsonian Institution: https://collections.si.edu/search/slideshow_
embedded?xml=http://siarchives.si.edu/sites /default/files/viewers/csc/
viewer_MODSI446_007006_B187_Al01.xml
Torres de Araúz, Reina. La cultura Chocó. Estudio etnológico e histórico. Panamá: Centro de Investigaciones Antropológicas de la Universidad de Panamá, 1966.
Torres de Araúz, Reina. Panamá Indígena. Panamá: Autoridad del Canal de Panamá, 1999.
Velásquez-Runk, Julia. Los Wounaan y la construcción de su paisaje: Identidad, arte y gobernanza ambiental en la frontera Panamá-Colombia. Bogota: Instituto Colombiano de Antropología e Historia ICANH, 2021.
Wassén, Henry. Apuntes sobre Grupos Meridionales de Indígenas Chocó en Colombia. Bogotá: El Greco Impresores, 1988.
Wetmore, Alexander. The birds of Isla Coiba Panama. Washington: Smithsonian Institution, 1957.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
Los artículos publicados por esta revista operan bajo licencia de CREATIVE COMMONS (Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0). El Comité Editorial permite la reproducción parcial o total de los artículos a condición de que se mencione la fuente. Asimismo, los escritos podrán ser colgados y divulgados vía digital, siempre y cuando se mantenga la fuente de su publicación.