(Des) cuidando a las que cuidan: el olvido en Costa Rica a mujeres migrantes ocupadas en trabajos de cuidados y trabajo doméstico remunerado
DOI:
https://doi.org/10.22458/rr.v16i1.6373Palabras clave:
migración, feminización de la migración, trabajo doméstico, trabajos de cuidadosResumen
En Costa Rica ocurre una leve feminización de la migración. La principal ocupación que registran las mujeres extranjeras corresponde a Trabajo Doméstico Remunerado (TDR) en el que se incluye el trabajo de cuidados de acuerdo con lo establecido en el Código de Trabajo. La integración social de las mujeres inmigrantes está condicionada a aspectos formales, especialmente, la regularización migratoria; también a factores histórico-estructurales o; a la existencia de redes de apoyo. Este artículo interesa responder a la pregunta ¿Cuáles son las condiciones laborales de las mujeres extranjeras en ocupadas en TDR y trabajos de cuidados? La evidencia muestra las condiciones laborales desfavorales y un (Des) cuido de la sociedad hacia este grupo de trabajadoras.
Citas
Acosta-González, Elaine. 2013. «Mujeres migrantes cuidadoras en flujos migratorios sur-sur y sur-norte: expectativas, experiencias y valoraciones.» https://www.researchgate.net/publication/260770952_Mujeres_migrantes_cuidadoras_en_flujos_migratorios_sur-sur_y_sur-norte_expectativas_experiencias_y_valoraciones
Alonzo, Virginia Noemí, Gabriela Lucia Marzonetto, y Corina Rodríguez-Enríquez. 2021. «Heterogeneidad estructural y cuidados. Nudos persistentes de la desigualdad latinoamericana.» https://www.clacso.org/wp-content/uploads/2021/06/pdf_2499.pdf
Anastasiadou, Athina; Kim, Jisu; Sanlitürk, Ebru; De Valk, Helga & Zagheni, Emilio. 2023. «Sex- and Gender-based Differences in the Migration Process: A Systematic Literature Review. https://www.demogr.mpg.de/papers/working/wp-2023-039.pdf
Asamblea-Legislativa. 2014. «Ley 9220 que "Crea la Red Nacional de Cuido y Desarrollo Infantil".» http://www.pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=77044&nValor3=0&strTipM=TC
Asamblea-Legislativa. 2015. «Ley Contabilización del aporte del trabajo doméstico no remunerado (No. 9325).»
Asamblea-Legislativa. 2020. «Ley General de Centros de Atención Integral No. 8017.» http://www.pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=30279&nValor3=96418&strTipM=TC
Asamblea-Legislativa 2021. «Ley de Reactivación y Reforzamiento de la Red Nacional de Cuido y Desarrollo Infantil. Ley 9941.» https://redcuidoinfantil.go.cr/wp-content/uploads/2021/05/LEY-N°-9941-Reactivacion-y-reforzamiento-de-la-Red-Nacional-de-Cuido-y-Desarrollo-Infantil.pdf
Atkinson Anthony. 2016. Desigualdad ¿Qué podemos hacer? Fondo de Cultura Económica, México.
Batthyány-Dighiero, Karina. 2015. «Las políticas y el cuidado en América Latina Una mirada a las experiencias regionales.»
Batthyány, Coord. Karina. 2020. Miradas latinoamericanas a los cuidados. México: Siglo XXI.
Carcedo Ana, Lexartza Larraitz y Chaves-Groh María José. 2011. «Cadenas globales de cuidados: El papel de las migrantes nicaragüenses en la provisión de cuidados en Costa Rica.» https://formatos.inamu.go.cr/SIDOC/archivosLibros/cadenas_costarica_636401140318427618.pdf
CEPAL. 2022. «La sociedad del cuidado. Horizonte para una recuperación sostenible con igualdad de género.» https://www.cepal.org/es/publicaciones/48363-la-sociedad-cuidado-horizonte-recuperacion-sostenible-igualdad-genero
Christou, Anastasia, y Kofman Eleonora . 2022. «Gender and Migration.» https://link.springer.com/book/10.1007/978-3-030-91971-9
Contraloría General de la República 2023. «Informe de Auditoría de Carácter Especial sobre la Gobernanza y Estándares de Calidad de los Servicios de Cuido y Desarrollo Infantil de la REDCUDI. Informe No. DFOE-BIS-IAD-00010-2023.» https://cgrfiles.cgr.go.cr/publico/docs_cgr/2023/SIGYD_D/SIGYD_D_2023017941.pdf
Corte-IDH 2025. «Opinión Consultiva OC 31/25 “El contenido y el alcance del derecho al cuidado y su interrelación con otros derechos”.» https://www.corteidh.or.cr/docs/opiniones/seriea_31_es.pdf
Dalla-Costa, Mariarosa y James, Selma. 1979. El poder de la mujer y la subversión de la comunidad. Segunda edición. México: Siglo XXI Editores
Deaton Angus. 2015. El gran escape. Salud, riqueza y los orígenes de la desigualdad. Fondo de Cultura Económica, México.
Dowling Emma 2021. The Care Crisis. What Caused It and How Can We End It? Verso. London.
Duffy, Mignon, y Amy Armenia. 2021. «Paid care work around the globe. A comparative analysis of 47 countries and territories.» https://www.unwomen.org/sites/default/files/Headquarters/Attachments/Sections/Library/Publications/2021/Discussion-paper-Paid-care-work-around-the-globe-en.pdf
Federici, Silvia. 2018. «El patriarcado del salario. Críticas feministas al marxismo.» https://traficantes.net/sites/default/files/pdfs/TDS_map49_federici_web_0.pdf
Fernández-Fernández, Ana Lucía. 2018. «La colonialidad del ser en las prácticas performativas de mujeres migrantes, trabajadoras y jefas de hogar para el sostenimiento de la vida de sus propias familias. Una investigación en San José, Costa Rica.» Tesis de doctorado. Berlín: Universidad Libre de Berlín.
Fernández-Fernández, Ana Lucía. 2021a. «Solución inmediata a una crisis. Mujeres nicaragüenses que asumen el trabajo de los cuidados en Costa Rica.» https://revistas.uned.ac.cr/index.php/rupturas/article/view/3394.
Fernández-Fernández, Ana Lucía. 2021b. «El uso del tiempo de las mujeres jefas de hogar en Costa Rica. Un análisis a partir de la Encuesta Nacional de Uso del Tiempo en Costa Rica (2017).» https://revista.trabajosocial.or.cr/index.php/revista/article/view/395/583.
Fernández-Fernández, Ana Lucía. 2023. «Ciudadanías coloniales: mujeres centroamericanas jefas de hogar que viven en Costa Rica.» En La desigualdad en nuestras vidas. Una mirada microsocial desde América Latina, de Claudia Maldonado-Graus y Bettina Schorr, 209-232. Madrid: Iberoamericana.
Fernández-Fernández, Ana Lucía. 2025. «Cuidados, género y migración en Costa Rica.» En Migraciones laborales en y desde Centroamérica en tiempos de Covid-19, de Gustavo Gatica-López, 43-82. San José: EUNED Umbrales del Conocimiento.
Fernández-Fernández Ana, Gustavo Gatica-López, Koen Voorend, Daniel Alvarado-Abarca, Jenyel Contreras-Guzmán, Valeria Solano-Chavarría, Guillermo Alvarado-Navarro, Michelle Ferris-Dobles, y Silvia Azofeifa-Ramos. 2024. «Notas de Coyuntura Migratoria en Costa Rica. Corredores migratorios de cuidados: informalidad laboral y feminización de la pobreza. No. 3, año 4, 2024.»
https://cicde.uned.ac.cr/images/cicde/recursos/Notas_de_Coyuntura_Migratoria_No_3_2024.pdf
Gatica-López, Gustavo y Voorend Koen 2021. Migración laboral y empleo doméstico en Costa Rica en período postpandemia. Informe de Consultoría, San José: OIT.
Gobierno de Costa Rica. 2010. «Decreto Ejecutivo No. 36020-MP Declaratoria de Interés Público la conformación y desarrollo de la "Red Nacional de Cuido y Desarrollo Infantil".» http://www.pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=67914&nValor3=80692&strTipM=TC
Gobierno de Costa Rica. 2021. «Decreto Ejecutivo No. 42 878 que Oficializa y declara de interés público la Política Nacional de Cuidados 2021-2031 hacia la implementación de un sistema de apoyo a los cuidados y atención a la dependencia (PNC 2021-2031) y su Plan de Acción 2021-2023.»
Güezmes, Ana, Nicole Bidegain, y María Scuro. 2023. «Igualdad de género y sociedad del cuidado.» https://repositorio.cepal.org/server/api/core/bitstreams/4ed112f5-df80-4ae4-9c55-92954204687d/content
Hidalgo-Xirinachs, Roxana. 2016. Mujeres de las fronteras. Subjetividad, migración y trabajo doméstico. San José: EUCR.
Hochschild, Arlie. 2000. Global Care Chains and Emotional Surplus Value. https://is.muni.cz/el/fss/jaro2022/SANb2009/um/hochschild_-_global_care_chains.pdf
Instituto Mixto de Ayuda Social (IMAS) y Ministerio de Desarrollo Humano e Inclusión Social. 2021. «Política Nacional de Cuidados 2021-2031: Hacia la implementación progresiva de un Sistema de Apoyo a los Cuidados y Atención a la Dependencia /.» https://www.imas.go.cr/sites/default/files/custom/Politica%20Nacional%20de%20Cuidados%202021-2031_0.pdf
INEC. 2001. IX Censo Nacional de Población y V de Vivienda 2000. Resultados Generales.
https://admin.inec.cr/sites/default/files/media/01_resultados_generales_de_censos_2000_2.pdf
INEC. 2012. X Censo Nacional de Población y VI de Vivienda 2011. Resultados Generales.
https://admin.inec.cr/sites/default/files/media/repoblaccenso2011-15.pdf_2.pdf
INEC. 2024. «Encuesta Nacional de Hogares» https://inec.cr/sistemas-de-consulta
Jiménez-Montero Daniela, Sanchez-Arias Claribel. 2024. «El régimen de zonas francas y al defamilización de los cuidados en Costa Rica». https://revistas.uned.ac.cr/index.php/rupturas/article/view/5179/7340
Lerussi, Romina. 2007. «Trabajadoras domésticas nicaragüenses en Costa Rica. Memorias de Investigación.»
Mallimaci-Barral, Ana Inés, y Magliano, María José. 2024. «Trayectorias laborales de trabajadoras domésticas migrantes en Argentina.» https://www.scielo.sa.cr/pdf/reflexiones/v103n1/1659-2859-reflexiones-103-01-169.pdf
Martínez-Franzoni, Juliana, Sindy Mora, y Koen Voorend. 2009. «Entre ocupación y pilar de los cuidados. El trabajo doméstico remunerado en Costa Rica.» San José: COMMCA.
Martínez-Franzoni, Juliana. 2022. «Cuidados Entre la ola feminista y la austeridad.» https://nuso.org/articulo/302-cuidados/
______________________. 2008. «Bienestar y regímenes de bienestar. ¿Qué son y por qué abordarlos? » En “¿Arañando bienestar? Trabajo remunerado, protección social y familias en America Central. CLACSO. https://bibliotecavirtual.clacso.org.ar/ar/libros/clacso/crop/franzoni/03Cap1.pdf
Mies, María. 2018. «Patriarcado y acumulación a escala mundial.» https://traficantes.net/libros/patriarcado-y-acumulacion-escala-mundial
Naciones Unidas. 2016. «Sistema de Cuentas Nacionales 2008.» https://unstats.un.org/unsd/nationalaccount/docs/sna2008spanish.pdf
OIM. 2024. «Informe de la Migraciones en el Mundo 2024.» https://publications.iom.int/books/informe-sobre-las-migraciones-en-el-mundo-2024
Organización Internacional del Trabajo. 2011. «Convenio sobre las trabajadoras y trabajadores domésticos de 2011, Convenio 189». https://normlex.ilo.org/dyn/nrmlx_es/f?p=NORMLEXPUB:12100:0::NO::P12100_INSTRUMENT_ID:2551460
ONU-Mujeres-OIM. 2023. «Género, migración y tareas del cuidado: Desafíos en América del Sur.» https://lac.iom.int/sites/g/files/tmzbdl626/files/documents/2023-03/OIM-ONU-MUJERES-Genero-migracion-tareas-del-cuidado.pdf
Pautassi, Laura. 2023. «El derecho al cuidado. De la conquista a su ejercicio efectivo.» https://library.fes.de/pdf-files/bueros/mexiko/20144.pdf
Pautassi, Laura. 2021. «Cuidados, enfoque de género e institucionalidad: una y otra vez, Nieves Rico.» En Feminismos, cuidados e institucionalidad: homenaje a Nieves Rico.
Pautassi, Laura. 2018. «El cuidado como derecho. Un camino virtuoso, un desafío inmediato.» https://www.revistas.unam.mx/index.php/rfdm/article/view/67588
Pautassi, Laura. 2013. «Perspectivas actuales entorno al enfoque de derechos y cuidados: la autonomía en tensión.» En Las fronteras del cuidado. Agenda, derechos e infraestructura, de Laura Pautassi y Carla Cibecchi, 99-132. Buenos Aires: ELA Biblos.
Pérez-Orozco, Amaia. 2007. «Cadenas globales de cuidado. Documento de trabajo 2.» https://trainingcentre.unwomen.org/instraw-library/2009-R-MIG-GLO-GLO-SP.pdf
Pérez-Orozco, Amaia. 2009. «Miradas globales a la organización social de los cuidados en tiempos de crisis I ¿qué está ocurriendo? .»
Pérez-Orozco, Amaia. 2019. «Subversión feminista de la economía. Aportes para un debate sobre el conflicto capital-vida.»
Piketty Thomas 2015. La economía de las desigualdades. Siglo XXI Editorial, Buenos Aires.
Piketty Thomas 2021. Una breve historia de la desigualdad. Ariel. México.
Quiroga-Díaz, Natalia. 2014. «Repensando las economías sociales, solidarias y populares en clave de un feminismo emancipatorio.»
https://www.jstor.org/stable/j.ctvt6rkw2.12?seq=1
Rodríguez-Enríquez, Corina. 2012. «La cuestión del cuidado: ¿El eslabón perdido del análisis económico?» https://repositorio.cepal.org/server/api/core/bitstreams/daaf29ab-77ca-4bc7-b822-eaa0731bb185/content
Rodríguez-Enríquez, Corina. 2015. «Economía feminista y economía del cuidado Aportes conceptuales para el estudio de la desigualdad.»
https://static.nuso.org/media/articles/downloads/4102_1.pdf
Rojas-Ugalde, Adriana. 2025. Generación de conocimiento colectivo y sistematización de buenas prácticas alrededor de las Políticas de Cuidados y su relación con el trabajo remunerado del hogar en Costa Rica. Informe de consultoría, San José: ASTRADOMES.
Sassen, Saskia. 2003. «Contrageografías de la globalización. Género y ciudadanía en los circuitos transfronterizos.»
https://traficantes.net/sites/default/files/pdfs/Contrageografias%20de%20la%20globalización-TdS.pdf
Sen, Amartya 2010, Nuevo examen de la desigualdad. Cuarta reimpresión. Alianza Editorial, Madrid.
Sen, Amartya 2021. La desigualdad económica. Segunda edición. Fondo de Cultura Económica, México.
Servicio Nacional de Migraciones de Chile. 2025. Estudios Migratorios. Estimaciones de Extranjeros. https://serviciomigraciones.cl/estudios-migratorios/estimaciones-de-extranjeros/
Soto, Clyde, Myrian González, y Patricio Dobree. 2012. «La migración femenina paraguaya en las cadenas globales de cuidados en Argentina.» https://www.cde.org.py/imd/nim/wp-content/uploads/2012/01/ONU-Mujeres-2012-Soto-González-y-Dobrée-La-migracion-femenina-paraguaya.pdf
UN. 2025. «International Migrant Stock 2024: Destination.»
https://www.un.org/development/desa/pd/content/international-migrant-stock
Voorend, Koen, Daniel Alvarado, y Luis Oviedo. 2022. «Future Demand for Migrant Labor in Costa Rica.» https://reliefweb.int/report/costa-rica/knomad-paper-40-future-demand-migrant-labor-costa-rica-december-2021.
Weeks, Kathi. 2020. El problema del trabajo. Feminismo, marxismo, políticas contra el trabajo e imaginarios más allá del trabajo. «El problema del trabajo. Feminismo, marxismo, políticas contra el trabajo e imaginarios más allá del trabajo.» https://traficantes.net/sites/default/files/pdfs/El%20problema%20del%20trabajo_Traficantes%20de%20Sueños.pdf
Yeates, Nicola. 2005. «Global care chains: a critical introduction.» https://www.refworld.org/reference/research/gcim/2005/en/35223
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
Rupturas es una revista gratuita y de acceso abierto. Rupturas no hace ningún cobro a los artículistas por el envío de sus artículos, de igual manera no existe ningún cargo por el procesamiento y publicación de los mismos. Además, todos los artículos son descargables sin costo alguno.
El articulista es el propietario de los derechos de autor. No obstante, los autores expresamente autorizan a esta revista para difundir el texto íntegro y completo, así como sus resúmenes y palabras clave en redes, fuentes de información, bases de datos y cualquier otro sistema de divulgación, sin que se reciba a cambio pago alguno.
Todo el contenido de la revista está disponible de forma gratuita, sin costo alguno para nuestros lectores. Los visitantes pueden leer, descargar, copiar, distribuir, imprimir, buscar o enlazar los textos completos de los artículos de esta revista sin pedir permiso previo al editor o al autor siempre y cuando se respeten las siguientes condiciones:
Se reconozca claramente la autoría de la obra.
No se utilice el artículo con fines comerciales.
En caso de hacerse obras derivadas es necesario que también se cuente con una licencia similar a ésta.
Rupturas autoriza a los autores de los trabajos publicados a que suban posteriormente sus artículos a sus páginas web personales, blogs u otros repositorios de acceso abierto, siempre y cuando se incluya una mención explícita y en un lugar visible el volumen, número, y año en que dicho escrito fue publicado por la Revista Rupturas, añadiendo además el enlace URL de la revista.
Rupturas cuenta con una licencia Creative Commons 4.0. Para mayor información consultar http://creativecommons.org/
