MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/related; boundary="----=_NextPart_01D9E30E.1F93D690" This document is a Single File Web Page, also known as a Web Archive file. If you are seeing this message, your browser or editor doesn't support Web Archive files. Please download a browser that supports Web Archive. ------=_NextPart_01D9E30E.1F93D690 Content-Location: file:///C:/D8724581/galerada_08_MagalyeIdania.htm Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Type: text/html; charset="windows-1252"

 

= E= strategias de evaluación de los aprendizajes en laboratorios y giras de campo de la carrera Manejo de Recursos Naturales durante la Covid-19<= /a>

 

¹Magaly Rodríguez Calvo, ²Idannia Valverde Rojas

 

¹ Universidad Estatal a Distancia, mar= odriguez@uned.ac.cr . Sabanilla, Costa Rica.=

² Universidad Estatal a Distancia, ivalverde@une= d.ac.cr  S= abanilla, Costa Rica.

 

 

RES= UMEN

Antes de la pandemia provocada= por la COVID-19, los laboratorios y giras de campo de las asignaturas de la car= rera Manejo de Recursos Naturales (MARENA) se realizaban de forma presencial. Una vez llegada la pandemia, las cátedras de Ciencias Naturales (CN) y Ecología= y Educación Ambiental (EEA) de la Universidad Estatal a Distancia diseñaron y aplicaron distintas evaluaciones de los aprendizajes para transformar la presencialidad de los laboratorios y giras de campo hacia una modalidad 100% virtual. El objetivo de esta investigación es a= nalizar las formas de evaluación de los aprendizajes aplicadas durante la pandemia COVID-19 (2020- 2021) en actividades que sustituyeron laboratorios y giras de campo presenciales y exponer la relación identificada con un mod= elo evaluativo innovador, como lo es la evaluación socioformativa.  Se utilizó un modelo cualitativo de investigación compuesto por aspectos descriptivos y por la aplicación del análisis de contenido como método analítico. Se comprende que la evaluación formativa es una opción eficaz pa= ra afrontar los desafíos impuestos en el contexto educativo actual que demanda= la innovación integral, dinámica y continua de los roles de la persona docente= y del estudiantado. Se concluye que el profesorado debe ser facilitador y guía del proceso de evaluación de los aprendizajes. La flexibilidad, reflexión y capacidad de adaptación ante los cambios de un proceso de enseñanza-aprendi= zaje virtualizado, permite obtener en los estudiantes un aprendizaje significati= vo idealmente fundamentado en una pedagogía integral y que logre establecer objetivos claros, demostrables y factibles de comprobar. =

 

Palabras claves: evaluación del estudiante, aprendizaje en línea, educación virtual, COVID-19, giras, laboratorios.

 

 

 

INT= RODUCCIÓN  

 La llegada de la pandemia ocasionada por la enfermedad COVID-19 marcó en las instituciones educativas= un antes y un después, principalmente en la ejecución de procesos administrati= vos y académicos (Boude-Figueredo, Becerra-Rodrígue= z y Rozo-García, 2021; Cárdenas-Cabello y Luna-Nemecio, 2020; Filippi, Lafuente, Ballesteros y Bertone, 2021). La Universidad Estatal a Distancia = de Costa Rica (UNED) es una institución con un modelo de educación a distancia= que utiliza, desde años atrás, la virtualidad para el desarrollo de los proceso= s de enseñanza y aprendizaje. Por esta razón, la adaptación a las medidas de aislamiento social, preventivo y obligatorio emitidas por el gobierno de la república no fue tan difícil de asumir en la UNED. Sin embargo, el personal= docente de carreras con alto porcentaje práctico como Manejo de Recursos Naturales (MARENA) debió enfrentarse a la necesidad urgente de transformar las actividades prácticas presenciales como giras y laboratorios a una modalidad 100% virtual.  

 

El abordaje de esta situación de emergencia implicó el trabajo intenso del personal docente de cada cátedra de MARENA. = Las cátedras de Ciencias Naturales (CN) y Ecología y Educación Ambiental (EEA) realizaron un proceso de revisión de cada diseño curricular, enfatizando en= el análisis de elementos como los objetivos y experiencias de aprendizaje, contenidos, recursos didácticos y aspectos de evaluación. La finalidad de e= ste proceso fue establecer una base sólida que fundamentara el diseño de nuevas actividades para sustituir las giras de campo y laboratorios presenciales q= ue se aplicaban antes de la pandemia.     

 

Posteriormente, se realizó el diseño de estrategias metodológicas para definir actividades evaluativas virtuales co= n la utilización máxima de las Tecnologías de la Información y Comunicación (TIC= ). Esto evidencia que en las cátedras de CN y EEA se reforzaron distintos proc= esos evaluativos que de una u otra forma ya se venían implementando, pero, que c= on la llegada de la pandemia su aplicación se aceleró y actualmente son una fo= rma común de evaluar el aprendizaje del estudiantado.  

 

Por esta razón, el presente escrito tiene = como objetivo analizar las formas de evaluación de los aprendizajes aplicadas durante la pandemia COVID-19 (2020- 2021) en actividades que sustituyeron laboratorios y giras de campo presenciales. Ade= más, se expone la estrecha relación con un modelo evaluativo innovador, como lo = es la evaluación socioformativa.  

 

Compartir este tipo de experiencias consti= tuye una acción valiosa para el enriquecimiento y adaptación de la labor docente= en la educación superior y en tiempos de pandemia. A su vez, permite evidenciar los tipos de actividades virtuales y forma= s de evaluación que permitieron sustituir a una= gira de campo o laboratorio presencial y con esto, ofrecer a la comunidad docente universitaria opciones que pueden ser replicadas o modificadas de acuerdo a los distintos contextos.  

 

ANTECEDENTES =

Las diversas situaciones provocadas por la pandemia en las instituciones educativas suscitaron un ca= mbio radical en la evaluación de los aprendizajes que tradicionalmente se aplica= ba (Boude-Fi= gueredo et al., 2021; Mollo-Flores y Medina-Zuta, 2020;= Sala, 2020; Ruíz-Sánchez, 2020; Picón, Rodríguez y Oliveira, 2021).

 

La imposibilidad de continuar actividades presenciales como laboratorios y gir= as de campo provocó que las personas docentes afrontaran un proceso acelerado = de transformación de la presencialidad a la virtualidad. Por ejemplo, para Angulo-Delgado, Callle-Restrepo, Soto-Lombana, Zorrilla y Mazzitelli (2022), luego de realizar consulta al personal docente universitario de Colombia y Argentina, indican= que la mayoría considera que utilizando un replanteamiento de contenidos y estrategias se puede sustituir el trabajo práctico de laboratorio presencia= l. Las personas docentes consultadas acudieron a recursos digitales como video= s, aplicaciones de uso libre y simulaciones y al uso de materiales económicos = y de fácil acceso. Sin embargo, los mismos autores mencionan que unos pocos profesores y profesoras consideran que no existe otra opción más que espera= r el regreso de la presencialidad en las aulas, ya que ciertas prácticas se deben ejecutar en el laboratorio para cumplir con objetivos curriculares específi= cos.

 

Por otra parte, Vizoso-Vázquez, Rodríguez-Torres y Freire-Picos (2021), relatan la experiencia vivida en la Universidad de Coruña en España, con respecto a la adaptación de las prácticas de laboratorio de la asignatu= ra Bioquímica I de la carrera de Biología. En este caso, se utilizaron estrate= gias como la reducción de contenidos para no exceder la cantidad de información ofrecida. Además, se recurrió a la elaboración de videos, explicaciones on line, tutorías grupales con el profesorado mediante Microsoft Teams y elaboración de tutoriales que muestran paso a paso los experimentos y sus resultados. Al final de cada laboratorio, los estudiantes realizaron un examen de práctica on line. Todos los recursos didácticos mencionados estuvieron disponibles en la plataforma virtual Moodle.

 

Las estrategias utilizadas por= la Universidad de Coruña coinciden con las aplicadas para clases virtuales de estudiantes residentes de medicina en universidades norteamericanas Chick et al., como se citó en (V= izoso-Vázquez et al., 2021). En este caso, se utilizaron teleconferencias, videos quirúrg= icos y solución de cuestiones prácticas vía on line.=

 

Además, Greiner, Maeso, Nelson, Navarro y González (2021), de la Universidad de las Palmas de Gran Canarias (ULPGC) en España, mencionan que la Escuela de Ingenierías Industriales y Civiles desarrolló y utilizó materiales audiovisuales (videos) creados por docentes y otros de uso libre disponibles en la web. Este material didáctic= o se ofreció a los estudiantes mediante la plataforma virtual Moodle y se convir= tió en una herramienta para completar las prácticas de laboratorio de los curso= s de Resistencia de Materiales.

 

Ahora bien, con respecto a las estrategias de evaluación de los aprendizajes aplicadas para sustituir gira= s o trabajo de campo durante la pandemia, Zabala, Muñoz-Pa= ganoni, Núñez-Páez y Fabra (2020), mencionan que en el área de la Antropología las tareas comunes en el trabajo de campo, tales como el traslado físico de estudiantes a bibliotecas para realizar consultas fueron sustituidas por búsquedas bibliográficas en la web. Las entrevistas presenciales se reemplazaron utilizando medios de comunicación como el teléfono, plataformas digitales o aplicaciones como Zoom. También que = se recurrió a la creación de un espacio de aula virtual en la plataforma EdMo en el que interactúan estudiantes y docentes.

 

Adicionalmente, en la Universi= dad Nacional Río Negro en Argentina, las salidas al campo de los cursos de Ecol= ogía fueron sustituidas por alternativas metodológicas como: “la enseñanza en el patio de la escuela” propuesta por Arango, Chávez y Fe= insenger como lo cita (Machi y Bernardis, 2020). Se cons= idera que es una propuesta novedosa, sencilla y pedagógicamente poderosa ya que conduce al estudiante en el camino de enseñanza aprendizaje proactivo, autónomo, con pensamiento crítico y con la posibilidad de trabajar en su ambiente local (plaza, jardín, patio, parque). A su vez, esta propuesta se = basa en la realizada por Feinsinger como lo cita (Ma= chi y Bernardis, 2020) llamada “Ciclo de Indagación” que co= nsiste en la formulación de una pregunta, su respuesta utilizando un diseño metodológico y una reflexión sobre los resultados obtenidos y sus consecuencias. Su cumplimiento permite la formulación de nuevas preguntas y, por lo tanto, el desarrollo de nuevos ciclos de indagación.

 

Distintos autores, Mollo-Flores y Medina-Zuta, 2020; Boude-Figueredo et al., 2021) afirman que el replanteamiento de las dinámicas pedagógicas ocasionado por la pandemia COV= ID- 19, ha representado un desafío docente ante el proceso evaluativo del estudiantado. En un escenario de educación virtual, la evaluación debe orientarse hacia el logro de aprendizajes significativos y tal y como lo menciona Mollo-Flores y Medina-Zuta (2020), el objetivo es el fortalecimiento del paradigma constructivista social en el que el /la est= udiante cuente con un profesor guía y facilitador de su aprendizaje.

 

Además, Ruíz-Sánchez (2020), considera que en la actualidad y en un futuro, la evaluación debe evolucionar hacia un proceso que no solo evidencie la obten= ción de conocimientos por parte del estudiantado, sino que debe generarse un cam= bio estratégico profundo y fundamentado en la evaluación socioformativa. Según Tobón como se citó en Ruíz-Sánchez (2020) y Cár= denas-Cabello y Luna-Nemecio (2020), el enfo= que socioformativo planteado inicialmente puede implementarse aplicando estrate= gias como proyectos formativos, resolución de problemas del contexto, elaboració= n de videos, instrumentos en línea, explicaciones con video, portafolios digital= es, tutorías virtuales y trabajo colaborativo en equipo, entre otras. Cada una = de estas debe acompañarse de su respectivo instrumento de evaluación (rúbrica, escala, lista de cotejo, matriz de evaluación) elaborado de acuerdo a las evidencias esperadas y apoyados en procesos de retroalimentación.  <= span class=3Dnormaltextrun>

 

REREFENTES TEÓRICOS 

A continuación, se presentan los referentes teóricos para el este escrito.

·      =   Evaluación

La evaluación es un proceso integral de cualquier propuesta didáctica que promueva una permanente reflexión de los logros y obstáculos del quehac= er docente. En este procedimiento se recopila y combina información de diverso= s instrumentos y momentos. Pero, además, debe de ser un proceso sistemático, continuo e integrado para mejorar la forma de producir la enseñanza y aprendizaje (Casanova como se citó en Cá= rdenas- Caballo y Luna- Nemecio, 2020; Lezcano y Vilanova, 2017; Med= ina- Diaz y Verdejo- Carrión, 2020 y Casanova- Rodríguez como lo cita Ruiz- Sánchez, 2020).=

=  

·        Evaluación sumativa

= Esta evaluación tiene como finalidad certificar= y acreditar el nivel de logro que alcanza cada estudiante en determinada asignatura mediante una meta de aprendizaje establecida. En la cual se asig= na una calificación a distintas actividades de aprendizaje realizadas en un periodo académico. (Ibarra= -Sáiz y Rodríguez- Gómez, 2015 y PACE, 2013). <= o:p>

 

·        Evaluación formativa

Es el progreso de aprender por parte del estudiantado bajo un proceso evaluativo que sea integral, dinámic= o y que incluya la retroalimentación como aspecto fundamental a lo largo de tod= o el proceso de aprendizaje. Para esto, es necesario que el docente sea flexible= y reflexivo a los cambios, para promover la evaluación como una propuesta pedagógica integral (Hamodi, López y López, 201= 5 y Mollo-Flores y Medina-Zuta, 2020; Gallardo, 2022. 

 

·&nb= sp;       Evaluación virtual

Rodríguez-Gómez e Ibarra- = Sáiz (2011), se refieren a la evaluación virtual como: “…proceso de aprendizaje, mediado por medios tecnológicos, a través = del cual se promueve y potencia el desarrollo de competencias útiles y valiosas para el presente académico y el futuro laboral de los estudiantes como profesionales estratégicos… (p. 7)”

&nbs= p;

Al concep= to anterior se debe asociar lo que manifiesta Ruiz como se citó (Mollo- Flores y Medina-Zuta, 2020). La evaluación vir= tual debe contener una valoración sumativa la cual incorpora el uso de TIC en el proceso de enseñanza y aprendizaje. Pero esta valoración debe ser sistemáti= ca, con análisis de datos y juicios de valor para la toma de decisiones y que también incorporen las Tecnologías para el Aprendizaje y el Conocimiento (T= AC) y las Tecnologías para el Empoderamiento y la Participación (TEP).

 

·&nb= sp;       Evaluación socioformativa

Para Tabón como lo cita (Cá= rdenas- Caballo y Luna- Nemecio, 2020 y Ruiz- Sánchez 2020), la evaluación socioformativa es un enfoque de la evaluación originado en Iberoamérica y fundamentado en las bases del constructivismo social donde se diagnostica, retroalimentan y se logra la mejora continua en la formación integral de las personas. Según Arreola, Palmares y Ávila (2019) este tipo de evaluación requiere seguimiento, apoyo y colaboración para afrontar los desafíos de la sociedad del conocimiento que se van abordando en el contexto. El enfoque evaluativo de la socioformación debe considerar seis ejes: 1. Resultados de aprendizaje; 2. Problema y producto; 3. Instrumento; 4. Valoración; 5. Mejora y 6. Socialización.<= /p>

&nbs= p;

Adicional= mente, López- Loya como se citó en Ruiz- Sánchez (2020), indica que en la evaluaci= ón socioformativa es indispensable la integración de procedimientos cualitativ= os y cuantitativos en los que la objetividad se base en evidencias que incorporen estrategias de aprendizaje contextualizadas y apoyadas en la comprensión del desarrollo de los estudiantes. 

 

ESTRATEGIA METODOLÓGICA

Se aplicó un modelo cualitativo de investigación utilizando recolección de dat= os sin medición numérica y desarrollando aspectos descriptivos (Hernández, Fernández y Baptista, 2014).

 

Se tomaron en cuenta 10 asignaturas de la carrera de MARENA, específicamente cuatro de la cátedra de CN y seis de la cátedra de EEA, considerando que tuvieran componentes prácticos como laboratorios o giras de campo. Además, = se tomaron en cuenta otros criterios para la selección, como la oferta académi= ca durante los años 2020 y/o 2021 y que cada una de las asignaturas estuviera = en proceso de sustitución de actividades presenciales hacia virtuales. 

 

Se utilizó el análisis de contenido como método para analizar la evaluación de los aprendizajes en actividades de sustituci= ón de laboratorios y giras de campo de la carrera MARENA. Para Andréu (s.f), el análisis de contenido es una técnica de interpretación de textos escritos, gravados, filmados o pintados fundamenta= da en la lectura visual o textual, siendo un instrumento de recopilación de información. La utilización de este método conllevó a la revisión de fuente= s de información como los diseños curriculares, orientaciones académicas, plataformas virtuales, guías de las actividades de cada una asignatura y artículos científicos relacionados con el tema en estudio. 

 

Posterior a este proceso, se realizaron reuniones virtuales entre las coordinadoras de las cátedras de CN y EEA durante las cuales, se recopilaron en una ficha de contenido aspectos como el nombre de las asignaturas por cátedra, actividad= es prácticas antes de la pandemia, actividades de sustitución durante la pande= mia, estrategias metodológicas virtuales y medios de evaluación virtual. Esto se realizó con la finalidad de organizar y visualizar claramente la informació= n.

 

Consecutivament= e, se efectuó una búsqueda bibliográfica enfocada en las formas de evaluación virtual que se han aplicado para sustituir laboratorios y giras de campo a nivel educativo superior y durante la pandemia por COVID-19. La información obtenida se analizó con el objetivo de identificar experiencias nacionales e internacionales, determinar coincidencias e identificar nuevas formas en la evaluación de los aprendizajes con respecto a la experiencia docente de las cátedras de CN y EEA durante la pandemia.

 

RESULTADOS Y DISCUSIÓN <= /b>

Experienc= ias en la evaluación de los aprendizajes en asignaturas de las cátedras de CN y= EEA en tiempos de pandemia.

En la actualidad, la cuarta revolución industrial asociada a profundos cambios tecnológicos ha impactado de una u = otra manera a los procesos de enseñanza y aprendizaje. Con la llegada de la pandemia, el uso de las TIC se maximizó para enfrentar los retos de la educación virtual y del desarrollo de nuevas capacidades en el personal doc= ente y el estudiantado para aprender, desaprender, volver a aprender y enfrentar= se a un nuevo contexto (Mollo-Flores y Medina-Zuta, 2020).

&nbs= p;

Además, la aplicación de un modelo de evaluación formativa fue fundamental para la virtualización de la educación durante la pandemia ya que permitió el desarrollo de una pedagogía integral en la que el rol del docente se fortal= ece alrededor de una perspectiva constructivista, social y humanista y los estudiantes obtiene guía y orientación en sus procesos de aprendizaje (Mora= les y Medina como se citó en Mollo-Flores y Medina-= Zuta, 2020 y Gallardo, 2022).

 

En las cátedras de CN y EEA, los aspectos indicados fueron esenciales para el proc= eso de planificación de nuevas estrategias metodológicas virtuales que sustituy= eran las giras de campo y laboratorios presenciales. El modelo aplicado permitió evaluar de manera formativa las actividades propuestas incentivando participaciones colaborativas, flexibles y creativas en los estudiantes y durante las cuales, el personal docente pudiera retroalimentar constantemen= te durante el periodo académico.

 

La sustitución de una actividad práctica como laboratorio o una gira de campo = en un escenario totalmente virtual implica una serie de retos y esfuerzos a ni= vel pedagógico para lograr, en la medida de lo posible, el cumplimiento de los objetivos de aprendizaje planteados en la presencialidad. Sin embargo, auto= res como Angulo-Delgado et al., (2022), consideran que encontrar una actividad virtual ideal para sustituir la esencia del trabajo práctico es bastante difícil por lo que recomiendan esperar el regreso de las clases presenciales.

&nbs= p;

Definitiv= amente, la experiencia vivida por los estudiantes en un laboratorio o en una gira de campo presencial es muy distinta a la experimentada en actividades desarrolladas de forma virtual. No obstante, las cátedras de CN y EEA busca= ron alternativas de sustitución en las que el estudiante hiciera uso de recursos accesibles, observación de su entorno, utilización de aplicaciones de uso libre, la plataf= orma virtual Moodle, entre otras. =

 

En la tabla 1 se muestran las estrategias metodológicas y medios de evaluación virtual aplicados por ambas cátedras en los años 2020 y 2021 para sustituir las prácticas de laboratorio o giras de campo presenciales. Este proceso de sustitución se realizó con la finalidad= de dar continuidad al ciclo lectivo durante la pandemia causada por la enferme= dad COVID-19.

 

Tabla 1. Estrategias metodológicas y medios de evaluación virtual utilizados para sustituir actividades prácticas presenci= ales de asignaturas de las cátedras de Ciencias Naturales y de Ecología y Educac= ión Ambiental de la Carrera Manejo de Recursos Naturales, durante los años 2020= y 2021.

Asigna= tura/Cátedra

Activi= dades prácticas presenciales antes de pandemia

Activi= dades virtuales de sustitución durante la pandemia

Estrat= egias metodológicas virtuales

Medios= de evaluación virtual

Fauna general/ CN

 

Flora general/ CN

 

Recursos Marinos costeros/ CN

 

Gira de campo

 

 

 

 

 

Video gira de campo

 

 

 

 

Observación de video gira y material audiovisual<= /span>

 

§  Foros virtuales

§  Actividades de investigación o informes<= o:p>

§  Trabajos grupales

§  Pruebas cortas en línea

Laboratorio de Zoología/ CN

Prácticas de laboratorio presenciales 

 

 

 

Gira de campo

 

Prácticas de laboratorio en casa

 

 

 

 

Video gira de campo

Video tutorías de laboratorios

&n= bsp;

&n= bsp;

&n= bsp;

&n= bsp;

 

Observación de video gira y material audiovisual<= /span>

§  Foros virtuales

§  Ejercicios prácticos

§  Pruebas cortas en línea

§  Foros virtuales

§  Actividades de investigación o informes<= o:p>

§  Trabajo grupal

Fisiología vegetal aplicada/ EEA

Prácticas de laboratorio presenciales

 

Prácticas de laboratorio en casa

Guías escritas para realizar las prácticas de laboratorio en casa

Observación de material audiovisual de apoyo

§  Foros virtuales

§  Informe escrito

§  Comprobaciones de lectura

§  Pruebas cortas en línea

 

Fundamentos de educación ambiental/ EEA

Gira de campo y exposiciones orales presenciales =

&n= bsp;

Trabajo de investigación y exposiciones orales virtuales

 

Trabajo de investigación, demostraciones, resolución de problemas, trabajo grupal y exposiciones orales virtuales

§  Foros virtuales

§  Cuestionarios

§  Entrevistas

§  Informes escritos

 

 

 

Fundamentos de antropología/ EEA

Gira de campo

&n= bsp;

&n= bsp;

 

Trabajo de investigación

 

 

 

Trabajo de investigación bibliográfica y análisis de informa= ción

§  Foros virtuales

§  Trabajos grupales

§  Informes escritos

Conducción de grupos en la naturaleza / EEA

Gira de campo

 

Trabajo de investigación

 

 

Trabajo de investigación con apoyo en material audiovisual

§  Foros virtuales

§  Informes escritos

Etnobiología / EEA

 Giras de campo 

 Gira virtual y conversatorio virtual con especialista de contenido=

Trabajo de investigación con apoyo de gira virtual al Museo = de Jade Costarricense y participación en conversatorio virtual con especiali= sta de contenido

§  Foros virtuales

§  Informes escritos

§  Trabajos grupales

§  Videos

 

 

Ecología general / EEA

Gira de campo

Estudio de caso

Estudio de caso

 

§  Foros virtuales

§  Informes escritos

Fuente: Elaboración propia.

 

Coincidencias entre las cátedras de CN y E= EA y otras universidades con respecto a la evaluación de los aprendizajes de gir= as de campo y laboratorios durante la pandemia.

 

La búsqueda bibliográfica realizada permit= ió identificar experiencias universitarias a nivel nacional e internacional con respecto a= la evaluación de los aprendizajes aplicadas durante la pandemia para sustituir actividades prácticas como giras de campo y laboratorio. Mediante el análisis de la información se identificaron los medios, técnica= s e instrumentos utilizados en distintas instituciones educativas y que, precisamente fueron los mismos empleados por las cátedras de CN y EEA. = ; 

 

A continuación, se presenta en la tabla 2 = la lista de publicaciones científicas consultadas y ordenadas por país de procedencia y que fueron coincidentes con la experiencia virtual de sustitu= ción de actividades presenciales desarrolladas por las cátedras de CN y EEA.

 

Tabla 2. Lista de publicaciones científicas por país de procedencia, que fueron coincidentes con la evaluación de los aprendizajes aplicada en las cátedras de CN y EEA durante la pandemia.

País de procedencia

Public= aciones científicas consultadas

Colombi= a

Boude-Figuer= edo, Becerra-Rodríguez y Rozo-García (2021)

Angulo-Delgado, F., Callle-Restrepo, A., Soto-Lombana, C., Zorrilla, E. y Mazzitelli, C. (2022).

Argentina

Machi y Bernardis (2020).

Sala (2020).

Filippi= , Lafue= nte, Ballesteros y Bertone (2021).

Angulo-Delgado, F., Callle-Restrepo, A., Soto-Lombana, C., Zorrilla, E. y Mazzitelli, C. (2022).

México

Cárdenas-Cabello y Luna-Nemecio (2020).<= /span>

Ruiz-Sánchez (2020).

España<= o:p>

Zabala, Muñoz-Paganoni, Núñez-Páez y Fabra (2020).

Greiner, Maeso, Nelson, Navarro y González (2021).

Vizoso-Vázquez, Rodríguez-Torres y Freire-Picos (2021).

Perú

Wong-Pufuy y Lam-Onuma (2020= ).

Paragua= y

Picón, Rodríguez y Oliveira (2021).

Costa R= ica

Chanto-Espinoza y Mora-Peralta (2021).

 

Se considera que la identificación de las coincidencias evaluativas entre universidades es una forma de validar, expo= ner y compartir la experiencia docente vivida, para que sea insumo y ejemplo pa= ra otros profesores en tiempos de pandemia.

 

Por otra parte, antes de la pandemia, todas las asignaturas de las cátedras de CN y EEA se desarrollaban en una modalid= ad híbrida mediante el uso de la plataforma virtual Moodle. En este entorno virtual de enseñanza y aprendizaje se aplicaban muchos o la mayoría de los medios, técnicas e instrumentos indicados en la Tabla 3. Con la llegada de = la pandemia, todos esos aspectos se aplicaron de forma totalmente virtual incluyendo las actividades que sustituyeron a las giras de campo y laborato= rios presenciales.  

 

Tabla 3. Medios, técnicas e instrumentos de evaluación utilizados durante la pandemia por las cátedras = de CN y EEA.

Medios

Escritos

§  Foro virtual

§  Estudio de caso=

§  Proyecto de investigación

§  Informe

§  Póster

§  Prueba corta(quiz) en línea<= /o:p>

Orales

§  Debate, dialogo grupal=

§  Discusión grupal

§  Presentación o exposición oral

Prácticos

§  Práctica supervisada

§  Demostración, actuación o representación

§  Juego de roles =

Técnicas <= /span>

El alumno no interviene

§  Análisis de documentos y de producción (revisión de trabajos individuales y grupales)

§  Observación (directa al estudiant= e, del grupo, sistémica)

§  Análisis de grabación de audio o video

El alumno participa

§  Autoevaluación (mediante la autorregulación y/o el análisis documental)

§  Evaluación entre pares (mediante = el análisis documental y /o la observación)

Instrumentos

§  Escala verbal o numérica

§  Escala descriptiva o rúbrica                            

§  Fichas de control

§  Lista de control

= Fuente: = ela= boración propia a partir de Hamodi, López y López, (2015= ); Lazcano y Vilanova, 2017; Medina- Diaz y Verdejo- Carrión, (2020) y Rodríguez e Iba= rra, (2011). 

=  

Por ejemplo, para la sustitución de los laboratorios presenciales, se utilizaron actividades como la participación = en foros virtuales, búsquedas bibliográficas de información, resolución de ejercicios, elaboración de informes y pruebas cortas en línea. <= /span>

 

En cuanto a las actividades que sustituyer= on a las giras de campo presenciales, se aplicaron actividades como la participa= ción en foros virtuales, búsqueda bibliográfica de información, elaboración de informes, desarrollo y aplicación de cuestionarios o entrevistas, trabajos grupales, elaboración de videos y pruebas cortas en línea.

 

Todas las actividades mencionadas, tanto p= ara la sustitución de giras de campo como para laboratorios, fueron producto de= las distintas estrategias metodológicas desarrolladas y que se indican en la Ta= bla 1. Además, y de forma coincidente con las experiencias de otras universidad= es, todas las actividades mencionadas se acompañaron de los respectivos instrumentos de evaluación para propiciar procesos de autoevaluación= y coevaluación que, a su vez, propicien la autorregulación del aprendizaje del alumnado.

 

Por otra parte, y como lo menc= iona Peñasola (2013) la aplicación de actividades virtuales con la mediación de herramientas tecnológicas propicia la adquisi= ción de aprendizajes significativos en los estudiantes promoviendo la obtención, asimilación y retención de saberes que tienen un significado de importancia, por lo que el aprendizaje es duradero y permanente durante todo el desarrol= lo profesional del estudiante (Medina y Deroncele,= como se citó en Mollo-Flores y Medina-Zuta, 2020).

=  

 Nuevas formas de evaluación de los aprendizajes en actividades virtuales que podrían sustituir giras de campo y laboratorios presenciales

El análisis de la experiencia docente en las cátedras CN y EEA= de MARENA y en otras universidades, así como las coincidencias identificadas en cuanto a la evaluación de los aprendizajes para sustituir laboratorios y gi= ras de campo, permitió determinar nuevas formas de evaluación. Por ejemplo, para sustituir las prácticas de interpretación ambiental que eran parte de la gi= ra presencial de la asignatura “Conducción de grupos en la naturaleza” de la cátedra de EEA, se realizaron prácticas de interpretación ambiental virtual= es y sincrónicas mediante Microsoft Teams. En las se= siones realizadas, los estudiantes desarrollaron una interpretación ambiental de un recurso natural escogido por ellos mismos y al finalizar cada práctica virtual, el estudiantado recibió retroalimentación del personal docente y l= os demás alumnos de la asignatura.  

 

Por otra parte, para sustituir las giras de campo de las asignaturas Fauna gene= ral, Flora general y Recursos marino costeros de la c= átedra de CN, se utilizaron video giras de campo elaboradas mediante Microsoft Power Point. En ellas se mostró una presentación mult= imedia con la finalidad de transmitir a los estudiantes información sobre diferent= es especies de animales y plantas de una manera simple, atractiva y creativa. = Se incorporó una explicación oral del profesor y el producto final se vinculó = en el entorno virtual de cada asignatura.  

 

De igual forma, para la asignatura de Laboratorio de zoología, se desarrollaron video tutorías de laboratorio utilizando el mismo método indicado, con la ú= nica diferencia de que la información explicada por el profesor correspondió a l= os procedimientos de la práctica de laboratorio a ejecutar. Además, esta asignatura también contaba con gira de campo presencial y para sustituirla,= se utilizó material audiovisual de una gira grabada años atrás en la que se ejemplifica con la participación de estudiantes, la ejecución de todas las actividades prácticas programadas.

 

Es importante mencionar que el Programa de Laboratorios (PROLAB) de la UNED se constituyó en un importante apoyo para el estudiantado que realizaron prácticas de laboratorio en casa de la asignatura Fisiología vegetal aplica= da. Algunos materiales de cada práctica debieron ser aportados por el/la estudiante; sin embargo, cuando se trataba de reactivos u otro material dif= ícil de conseguir, el PROLAB organizó giras a las sedes universitarias para entregarlos. Posteriormente, el estudiantado retiro sus materiales y procedieron a realizar en casa la correspondiente práctica de laborato= rio. 

 

Una de las nuevas experiencias identificadas para la sustitución del trabajo práctico de laboratorio, fue la desarrollada por Vizoso-Vázquez, Rodríguez-Torr= es, Freire-Picos (2021) y que, en el caso de las cátedras de CN y EEA no se ha aplicado como forma de evaluación de las prácticas de laboratorio en casa.  Los autores explican que para el trabajo de laboratorio en la asignatura de Bioquímica y Biología Molecular se procedió a realizar sesion= es sincrónicas a través de Microsoft Teams durante= las cuales, estudiantes y profesores trabajan en paralelo compartiendo pantalla para explicar paso a paso los experimentos y ejercicios.  

 

Por otra parte, se considera valioso explicar algunas experiencias de realidad aumentada y realidad virtual desarrolladas y aplicadas por la UNED desde an= tes de la pandemia y que, durante ella, se han utilizado para la sustitución del trabajo práctico de laboratorio en distintas asignaturas. Estas experiencias desarrolladas en carreras distintas a MARENA podrían representar una potenc= ial forma de evaluación, por lo que se considera importante tomarlas en cuenta.=  

 

Con respecto a la realidad aumentada, esta herramienta tecnológica se aplicó en actividades del labora= torio de la asignatura Anatomía y Fisiología Humana I con la finalidad de que el estudiantado visualizaran imágenes, como por ejemplo la del cráneo humano en las que se muestra los huesos que lo componen en distintos planos y se visualiza el cráneo girando en rotación de 360 grados (D.  Hernández- Montoya (comunicación personal, 30 junio 2022).   

 

En cuanto a las experiencias c= on realidad virtual, el laboratorio “Fablab Träre” perteneciente a= la Vicerrectoría de Investigación desarrolló un prototipo de realidad virtual = para la carrera de Ciencias Criminólogicas y específicamente para la asignatura Recolecció= n de indicios y manejo de la escena. En este material se recrea una escen= a de crimen hipotética para que los estudiantes la observen, analicen y puedan seguir las instrucciones de actividades de evaluación (D. Hernández- Montoya (comunicación personal, 30 de junio 2022).

 

El desarrollo de materiales educativos en realidad virtual o aumentada requier= e de una importante inversión en equipo y personal especializado y, además, es indispensable que los estudiantes cuenten con softwares específicos en su computadora para visualizarlos. Por lo tanto, aunque ambas son excelentes opciones que complementan o sirven de insumo para actividades de sustitució= n de giras y laboratorios, no son aplicables en todos los escenarios educativos.  

 

Otro ejemplo de experiencia nueva de evaluación que puede aplicarse para sustituir giras de campo presenciales es la realización de g= iras de campo virtuales sincrónicas. Esta estrategia metodológica virtual se desarrolló en la carrera de Gestión Turística Sostenible de la UNED y se ap= licó en tres asignaturas durante la pandemia. Para su diseño, la cátedra de Turi= smo Sostenible contó con la colaboración de la agencia de viajes Oropopo Experiencies para desarrollar una gira a diferentes lugares turísticos del país y que esta fu= era transmitida en forma sincrónica mediante la plataforma = Zoom. Durante la gira se muestra al alumnado distintas actividades prácticas y explicaciones de especialistas y, además, se les brinda el espacio para realizar consultas que son contestadas por los profesores o bien, por los expertos de la agencia de viajes = (A. Navarro- Muñoz (comunicación personal, 29 de junio del 2022= ).    

 

Finalmente, la socioformación se concibe como una nueva forma = de evaluación de los aprendizajes que se aplicó en actividades que sustituyeron giras de campo y laboratorios presenciales. Si bien algunas características metodológicas de este enfoque fueron aplicadas por las cátedras de CN y EEA antes de la pandemia, con la llegada de esta y la puesta en marcha de una virtualización total de las asignaturas, se ha demostrado que la evaluación socioformativa se ha incorporado como una práctica evaluativa común en los estudiantes de MARENA. Por ejemplo, algunas evidencias de su aplicación mencionadas por Ruíz-Sánchez (2020) y aplicadas en las cátedras son la elaboración de videos, portafolios digitales, tutorías virtuales de apoyo, proyectos formativos, resolución de problemas del contexto, explicaciones mediante un audiovisual y articulación de saberes. En cuanto a los instrume= ntos de evaluación, estos deben corresponder a las evidencias solicitadas y propiciar la retroalimentación como instrumento guía para el logro de la autorregulación, motivación y aprendizaje colaborativo en los estudiantes (Wong-Pufuy y Lam-Onuma (2020).

 

CONCLUSIONES =

1.      La pandemia ocasionada por la COVID-19 provocó qu= e se virtualizara al 100% los procesos de enseñanza y aprendizaje, maximizando el uso de TIC para planificar nuevas alternativas de estrategias metodológicas y de evaluación desarrolladas y fundamentadas en un proceso pedagógico integral, donde el personal docente = es guía, orientador, facilitador y retroalimentador para que el alumnado logre= habilidades y destrezas que le permitan tener la capacidad de análisis, reflexión y de trabajo colaborativo.

2.      Las actividades evaluativas totalmente virtuales = que son aplicadas utilizando distintas plataformas de aprendizaje en línea o herramienta de video comunicación como Teams o = Zoom requieren que tanto docentes como estudiantes pos= ean destrezas para su uso. A su vez, la maximización del uso de herramientas virtuales favoreció la creatividad docente pues se implementaron nuevas y diversas estrategias, medios, técnicas e instrumentos de evaluación.=

3.       Para sust= ituir las giras de campo y prácticas de laboratorios presenciales, las cátedras d= e CN y EEA utilizaron nuevas estrategias metodológicas y en consecuencia, novedosas formas de evaluación de los aprendizajes. La realización y utilización de video giras de campo, video tutorías de laboratorio y materiales audiovisuales didácticos, logró solventar y sustit= uir algunos procesos propios de la presencialidad, permitiendo la continuidad d= el ciclo lectivo durante la pandemia.

4.&n= bsp;     Las coincidencias identificadas en cuanto a la evaluación de aprendizajes utilizados para sustituir giras de campo y laboratorios presenciales durante la pandemia y entre distintas universidad= es, es una forma de validar, exponer y compartir la experiencia docente vivida, siendo insumo y ejemplo para otros profesores.

5.&n= bsp;     Diversas universidades coinciden en que las actividades evaluativas aplicadas permitieron dar continuidad a los ciclos lectivos en tiempos de pandemia, sustituyendo algunos, pero no todos, los objetivos de aprendizaje que son parte del trabajo de campo o de laboratorio presencial.

6.&n= bsp;     Muchas de las actividades evaluativas virtuales coincidentes y desarrolladas durante la pandemia podrían continuar aplicánd= ose en un futuro como parte la cuarta revolución industrial vivida en la actual= idad y que está asociada a profundos cambios tecnológicos. Esto sería posible siempre y cuando se tomen en cuenta factores fundamentales como la evaluaci= ón de tipo formativa, el enfoque socioformativo, el uso indispensable y eficaz= de herramientas tecnológicas y la transformación del rol docente hacia una pos= ición de guía y facilitador de aprendizajes significativos.

7.      En ambas cátedras, la aplicación de distintas actividades virtuales durante la pandemia para sustituir las giras de campo= y prácticas de laboratorio presenciales evidencian la aplicación de la evalua= ción socioformativa. La práctica pedagógica bajo este enfoque evaluativo se constituye en una oportunidad y una alternativa de gran valor educativo para dar respuesta a las necesidades de los docentes y estudiantes de la sociedad actual ya que promueve el trabajo colaborativo, el emprendimiento, la creat= ividad, la apreciación y comprensión del entorno, mediante estrategias metodológicas que propician el mejoramiento individual, social y ambiental.  

 

REFERENCIAS

 

Andréu, J. (s.f.). Las técnicas de análisis de contenido: una revisión actualiza= da. Departamento de Sociología, Universidad de Granada. http://mastor.cl/blog/wp-content/uploads/2018/02/Andreu.-analisis-de-conten= ido.-34-pags-pdf.pdf

 

Angulo-Delgado, F., Callle-Restrep= o, A., Soto-Lombana, C., Zorrilla, E. y Mazzitelli, C. (2022). El trabajo práctico de laborat= orio en clase de ciencias naturales durante la pandemia: experiencias en Argenti= na y Colombia. Didacticae, (11) 99-115= . DOI: 10.1344/did.2022.11.99-115

&nbs= p;

Arreola, A., Palmares, G. y Ávila, G. (201= 9). La práctica pedagógica desde la socioformación. Revista Argentina de educación Superior (RAES). 11(18). 74-87.<= o:p>

https://dialnet.unirioja.es/servlet/articu= lo?codigo=3D7004446

 

Boude-Figueredo, O., Becerra-Rodríguez, D. y Rozo-García, H. (2021). Concepciones del proceso de evaluación del profesorado colombiano en tiempo= s de pandemia. Formación universitaria. 14(4). 143-150. https://w= ww.scielo.cl/pdf/formuniv/v14n4/0718-5006-formuniv-14-04-143.pdf

 

Cárdenas-Cabello, F. y Luna-Nemecio, J. (2020). Evaluación en línea ante la pandemia por COVID-19: retos y oportunidades para las universidades mexicanas. Revista Universi= dad y Sociedad. 12(6). 393-403. https://rus.ucf.edu.cu/index.php/rus/article/view/1860/1854

 

Chanto-Es= pinoza, C.L. y Mora-Peralta, M. (2021). De la presencialidad a la virtualidad: implicaciones para la población estudiantil de la Universidad Nacional de C= osta Rica, ante la pandemia del COVID 19.  Revista Nuevo Humanismo. 9 (2). 19= -38. http://dx.doi.org/10.15359/rnh.9-= 2.1

 

Chick, R., Clifton, G., Peace, K., Propper, B., Hale, D., Alseidi, A. & Vreeland, T. (2020). Using Technology to Maintain the Education of Residents During the COVID-19 Pandemic. Journa= l of Surgical Education, 77(4). https://doi.org/10.1016/j.jsurg.2020.03.018<= o:p>

 =

Filippi, J. L., Lafuente, P., Ballesteros, C. y Bertone, R. (2021). = Evaluación de los Aprendizajes en periodo de Pandemia. Revi= sta Iberoamericana de Tecnología en Educación y Educación en Tecnología. (2= 8). 396-402.    https://d= oi.org/10.2415/18509959.28.e49

 

Galla= rdo, K. (6 de junio del 2022). La evaluación de los aprendizajes ante la formación profesional del siglo XXI”, [Confere= ncia Zoom [. Trabajo presentado en Centro de Capacitación en Educación a Distancia de la UNED. = https://bit.ly/3aRuZwk

 

Greiner, D., Maeso, O., Nelson, J.C., Navarro, P. y González, A. (2021). Material audiovisual para práctica= s de laboratorio de Resistencia de Materiales en el contexto de la pandemia COVI= D-19 en la ULPGC.  VIII Jornadas Iberoamericanas de Innovación Educativa en el Ámbito de las TIC y las TAC L= as Palmas de Gran Canaria.

 

Hamodi. C, López -Pas= tor, V. M y López -Pastor, A. T. (2015). Medios, técnicas e instrumentos de evaluación formativa y compartida del aprendizaje en educación superior. Perfiles educativos. 37(147), 146-161. http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=3D1323374= 9009   =

 

Hernández -Sampieri, R., Fernández -Collado, C. y Baptista -Lucio, P. (2014). Metodología de la investigaci= ón. Sexta Edición. Editorial Mc Graw Hill. México.

 

Ibarra - Sáiz, M. S= y Rodríguez- Gómez, G. (2015). Conceptos básicos en evaluación como aprendiza= je y empoderamiento en la Educación superior. Publisher: EVALfor- Grupo de investigación.1-25. https://= dx.doi.org/10.13140/RG.2.1.5070.5686

 

Lezcano, L y Vilanova, G. (2017). Instrumentos de evaluación de aprendizaje en entor= nos virtuales. Perspectiva de estudiantes y aportes de docentes. Informe Cientí= fico Tecnico-UNPA. https://dialnet.unirioja.es › servletarticulo?codigo=3D5919087

 

Machi, P.y Bernardis, A. (2020).= El Ciclo de Indagación en la enseñanza de Ecología en el conte= xto de la pandemia de COVID-19. Revista de educación en biología. Número especial. http://congresos.adbia.org.ar/index.php/congresos/article/view/209/110=

 

Medina- Diaz, M del R y Verdejo- Carrión, A. (2020). Validez y confiabilidad en la evaluación del aprendizaje mediante las metodologías activas. Revista Alteridad, 15(2), 270-283. https://doi.org/10.17163/alt.v15n2.2020.10

 

Mollo- Flores, M. y Medina-Zuta, P. (2020). La evaluación formativa: hacia una propuesta pedagógica integral en tiempos de pandemia. Revista Maestro y Sociedad. 17(4), 635651. https://www.researchgate.net/publication/34910= 9462_La_evaluacion_formativa_hacia_una_propuesta_pedagogica_integral_en_tie= mpos_de_pandemia

 

Peñasola, E. (2013). Estrategias docentes con tecnologías: guía práctica. Pearson Educación.

 

Picón, G., Rodríguez, N. y Oliveira, A. (2021). Prácticas de evaluación en entornos virtuales de aprendizaje durante la pandemia covid-19 y el regreso a la presencialidad. = La saeta universitaria. Académica y de investigación. 10(2), 52-68. https://www.unae.edu.py/ojs/index.php/saetauniversitaria/article/view/281/3= 20

 

Programa de Apoyo Curricular y Evaluación de los Aprendizajes (PACE). (2013). Glosar= io de términos curriculares para la Universidad Estatal a Distancia. https://www.uned.ac.cr/academica/images/PACE/publicaciones/FINAL 24-9-13_Glosario_de_trminos_curriculares_UNED.pdf<= /p>

<= o:p> 

Rodríguez Gómez, G., e Ibarra = Sáiz, Ma. S. (Coord.) (2011). e-Evaluación orienta= da al e-aprendizaje estratégico en Educación Superior. Madrid: Narcea.

<= o:p> 

Ruiz -Sánchez, S. (septiembre, 2020). La evaluación en tiempos= de pandemia. En

Luna-Nemecio, J. (Coord.), Memorias del Quinto Congreso Internacional de Evaluación Socioformativa (VALORA-2020= ). Congreso conducido por el Centro Universitario CIFE, Cuernavaca, México. https://cife.edu.mx/recursos 

 

Sala, D. (2020). Nuevos desafíos para cuestiones pedagógicas históricas. La evaluación en contexto de pandemia. Trayectorias universitarias. 6(10). https://revistas.unlp.edu.ar/TrayectoriasUniversitarias/articl= e/view/10328/9080

 

Vizoso-Vázquez, A; Rodríguez -Torres A; Freire -Picos, M. (2021). Adaptación de la docencia práctica de materias de Bioquí= mica en tiempos de la pandemia por el Covid-19. En García Naya, J.A. (ed.) (2021= ). Contextos universitarios transformadores: a nova norma= lidade académica. Leccións aprendidas e retos de futuro. V Xornadas de Innovación Docen= te. Cufie. Universidade da Coruña. A Coruña (pág. 433-441). https://doi.org/10.17979/spudc.9788497498180.433

&nbs= p;

Wong-Pufuy, L. y Lam-Onuma, C. (2020). Herramientas para la retroalimentación y evaluación para el aprendizaje a distancia en el contexto de la pandemia por la COVID 19.  En Blanco & Negro. 11(1). 83-96. https://revistas.pucp.edu.pe/index.php/enblancoynegro/article/view/23194/22= 207

 

Zabala, M., Muñoz-Paganoni, A., Núñez-Páez, A. y Fabra, M. (2020). Reflexividad y reformulaciones del trabajo de campo etnográfico en tiempos = de pandemia. En Reinoso, G. y Vaggione, A. (Compiladoras). Reflexiones y escri= turas en torno a pandemia(s) y asilamiento(s) (pp 416-430). Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Filosofía y Humanida= des, 2021. Libro digital, PDF. https://ri.conicet.gov.ar/bitstream/handle/11336/= 139798/CONICET_Digital_Nro.7e6862ba-d87f-4c75-9b5b-16e69f881d7a_A.pdf?seque= nce=3D2&isAllowed=3Dy

 

------=_NextPart_01D9E30E.1F93D690 Content-Location: file:///C:/D8724581/galerada_08_MagalyeIdania_files/item0001.xml Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Type: text/xml DocumentLibraryFormD= ocumentLibraryFormDocumentLibraryForm ------=_NextPart_01D9E30E.1F93D690 Content-Location: file:///C:/D8724581/galerada_08_MagalyeIdania_files/props002.xml Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Type: text/xml ------=_NextPart_01D9E30E.1F93D690 Content-Location: file:///C:/D8724581/galerada_08_MagalyeIdania_files/item0003.xml Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Type: text/xml ------=_NextPart_01D9E30E.1F93D690 Content-Location: file:///C:/D8724581/galerada_08_MagalyeIdania_files/props004.xml Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Type: text/xml ------=_NextPart_01D9E30E.1F93D690 Content-Location: file:///C:/D8724581/galerada_08_MagalyeIdania_files/item0005.xml Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Type: text/xml ------=_NextPart_01D9E30E.1F93D690 Content-Location: file:///C:/D8724581/galerada_08_MagalyeIdania_files/props006.xml Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Type: text/xml ------=_NextPart_01D9E30E.1F93D690 Content-Location: file:///C:/D8724581/galerada_08_MagalyeIdania_files/item0007.xml Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Type: text/xml This value indicates the number of saves or revisio= ns. The application is responsible for updating this value after each revis= ion. ------=_NextPart_01D9E30E.1F93D690 Content-Location: file:///C:/D8724581/galerada_08_MagalyeIdania_files/props008.xml Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Type: text/xml ------=_NextPart_01D9E30E.1F93D690 Content-Location: file:///C:/D8724581/galerada_08_MagalyeIdania_files/themedata.thmx Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Type: application/vnd.ms-officetheme UEsDBBQABgAIAAAAIQDp3g+//wAAABwCAAATAAAAW0NvbnRlbnRfVHlwZXNdLnhtbKyRy07DMBBF 90j8g+UtSpyyQAgl6YLHjseifMDImSQWydiyp1X790zSVEKoIBZsLNkz954743K9Hwe1w5icp0qv 8kIrJOsbR12l3zdP2a1WiYEaGDxhpQ+Y9Lq+vCg3h4BJiZpSpXvmcGdMsj2OkHIfkKTS+jgCyzV2 JoD9gA7NdVHcGOuJkTjjyUPX5QO2sB1YPe7l+Zgk4pC0uj82TqxKQwiDs8CS1Oyo+UbJFkIuyrkn 9S6kK4mhzVnCVPkZsOheZTXRNajeIPILjBLDsAyJX89nIBkt5r87nons29ZZbLzdjrKOfDZezE7B /xRg9T/oE9PMf1t/AgAA//8DAFBLAwQUAAYACAAAACEApdan58AAAAA2AQAACwAAAF9yZWxzLy5y ZWxzhI/PasMwDIfvhb2D0X1R0sMYJXYvpZBDL6N9AOEof2giG9sb69tPxwYKuwiEpO/3qT3+rov5 4ZTnIBaaqgbD4kM/y2jhdj2/f4LJhaSnJQhbeHCGo3vbtV+8UNGjPM0xG6VItjCVEg+I2U+8Uq5C ZNHJENJKRds0YiR/p5FxX9cfmJ4Z4DZM0/UWUtc3YK6PqMn/s8MwzJ5PwX+vLOVFBG43lExp5GKh qC/jU72QqGWq1B7Qtbj51v0BAAD//wMAUEsDBBQABgAIAAAAIQBreZYWgwAAAIoAAAAcAAAAdGhl bWUvdGhlbWUvdGhlbWVNYW5hZ2VyLnhtbAzMTQrDIBBA4X2hd5DZN2O7KEVissuuu/YAQ5waQceg 0p/b1+XjgzfO3xTVm0sNWSycBw2KZc0uiLfwfCynG6jaSBzFLGzhxxXm6XgYybSNE99JyHNRfSPV kIWttd0g1rUr1SHvLN1euSRqPYtHV+jT9yniResrJgoCOP0BAAD//wMAUEsDBBQABgAIAAAAIQCn JZ7ynAcAAMsgAAAWAAAAdGhlbWUvdGhlbWUvdGhlbWUxLnhtbOxZzYsbyRW/B/I/NH2X9dWtj8Hy ok/P2jO2sWSHPdZIpe7yVHeJqtKMxWII3lMugcAm5JCFve0hhCzswi655I8x2CSbPyKvqlvdVVLJ nhkcMGFGMHSXfu/Vr9579d5T1d3PXibUu8BcEJb2/Pqdmu/hdM4WJI16/rPZpNLxPSFRukCUpbjn b7DwP7v361/dRUcyxgn2QD4VR6jnx1KujqpVMYdhJO6wFU7huyXjCZLwyqPqgqNL0JvQaqNWa1UT RFLfS1ECamcg4y2w93i5JHPs39uqH1OYI5VCDcwpnyrlOJcxsIvzukKIjRhS7l0g2vNhpgW7nOGX 0vcoEhK+6Pk1/edX792toqNciMoDsobcRP/lcrnA4ryh5+TRWTFpEIRBq1/o1wAq93Hj9rg1bhX6 NADN57DSjIuts90YBjnWAGWPDt2j9qhZt/CG/uYe536oPhZegzL9wR5+MhmCFS28BmX4cA8fDrqD ka1fgzJ8aw/frvVHQdvSr0ExJen5HroWtprD7WoLyJLRYye8GwaTdiNXXqIgGoroUlMsWSoPxVqC XjA+AYACUiRJ6snNCi/RHOJ4iCg548Q7IVEMgbdCKRMwXGvUJrUm/FefQD9pj6IjjAxpxQuYiL0h xccTc05Wsuc/AK2+AXn7889vXv/45vVPb7766s3rv+dza1WW3DFKI1Pul+/+8J9vfuv9+4dvf/n6 j9nUu3hh4t/97Xfv/vHP96mHFZemePun79/9+P3bP//+X3/92qG9z9GZCZ+RBAvvEb70nrIEFujg j8/49SRmMSKmRD+NBEqRmsWhfyxjC/1ogyhy4AbYtuNzDqnGBby/fmERnsZ8LYlD48M4sYCnjNEB 404rPFRzGWaerdPIPTlfm7inCF245h6i1PLyeL2CHEtcKocxtmg+oSiVKMIplp76jp1j7FjdF4RY dj0lc84EW0rvC+INEHGaZEbOrGgqhY5JAn7ZuAiCvy3bnD73Boy6Vj3CFzYS9gaiDvIzTC0z3kdr iRKXyhlKqGnwEyRjF8nphs9N3FhI8HSEKfPGCyyES+Yxh/UaTn8Iacbt9lO6SWwkl+TcpfMEMWYi R+x8GKNk5cJOSRqb2M/FOYQo8p4w6YKfMnuHqHfwA0oPuvs5wZa7P5wNnkGGNSmVAaK+WXOHL+9j ZsXvdEOXCLtSTZ8nVortc+KMjsE6skL7BGOKLtECY+/Z5w4GA7aybF6SfhBDVjnGrsB6gOxYVe8p FtjTzc1+njwhwgrZKY7YAT6nm53Es0FpgvghzY/A66bNx1DqElcAPKbzcxP4iEAXCPHiNMpjATqM 4D6o9UmMrAKm3oU7Xjfc8t9V9hjsyxcWjSvsS5DB15aBxG7KvNc2M0StCcqAmSHoMlzpFkQs95ci qrhqsbVTbmlv2tIN0B1ZTU9C0g92QDu9T/i/632gw3j7l28cm+3j9DtuxVayumancyiZHO/0N4dw u13NkPEF+fSbmhFap08w1JH9jHXb09z2NP7/fU9zaD/fdjKH+o3bTsaHDuO2k8kPVz5OJ1M2L9DX qAOP7KBHH/skB099loTSqdxQfCL0wY+A3zOLCQwqOX3miYtTwFUMj6rMwQQWLuJIy3icyd8QGU9j tILTobqvlEQiVx0Jb8UEHBrpYaduhafr5JQtssPOel0dbGaVVSBZjtfCYhwOqmSGbrXLA7xCvWYb 6YPWLQElex0SxmQ2iaaDRHs7qIykj3XBaA4SemUfhUXXwaKj1G9dtccCqBVegR/cHvxM7/lhACIg BOdx0JwvlJ8yV2+9q535MT19yJhWBECDvY2A0tNdxfXg8tTqslC7gqctEka42SS0ZXSDJ2L4GZxH pxq9Co3r+rpbutSip0yh54PQKmm0O+9jcVNfg9xubqCpmSlo6l32/FYzhJCZo1XPX8KhMTwmK4gd oX5zIRrB3ctc8mzD3ySzrLiQIyTizOA66WTZICESc4+SpOer5RduoKnOIZpbvQEJ4ZMl14W08qmR A6fbTsbLJZ5L0+3GiLJ09goZPssVzm+1+M3BSpKtwd3TeHHpndE1f4ogxMJ2XRlwQQTcHdQzay4I XIYViayMv53ClKdd8zZKx1A2jugqRnlFMZN5BtepvKCj3wobGG/5msGghknyQngWqQJrGtWqpkXV yDgcrLofFlKWM5JmWTOtrKKqpjuLWTNsy8COLW9W5A1WWxNDTjMrfJa6d1Nud5vrdvqEokqAwQv7 OaruFQqCQa2czKKmGO+nYZWz81G7dmwX+AFqVykSRtZvbdXu2K2oEc7pYPBGlR/kdqMWhpbbvlJb Wt+bmxfb7OwFJI8RdLlrKoV2JVxbcwQN0VT3JFnagC3yUuZbA568NSc9/8ta2A+GjXBYqXXCcSVo BrVKJ+w3K/0wbNbHYb02GjReQWGRcVIPszv7CVxg0E1+c6/H927vk+0dzZ05S6pM38pXNXF9e19v WLf32U28N1OX875HIOl82WpMus3uoFXpNvuTSjAadCrdYWtQGbWG7dFkNAw73ckr37vQ4KDfHAat cafSqg+HlaBVU/Q73Uo7aDT6QbvfGQf9V3kbAyvP0kduCzCv5nXvvwAAAP//AwBQSwMEFAAGAAgA AAAhAA3RkJ+2AAAAGwEAACcAAAB0aGVtZS90aGVtZS9fcmVscy90aGVtZU1hbmFnZXIueG1sLnJl bHOEj00KwjAUhPeCdwhvb9O6EJEm3YjQrdQDhOQ1DTY/JFHs7Q2uLAguh2G+mWm7l53JE2My3jFo qhoIOumVcZrBbbjsjkBSFk6J2TtksGCCjm837RVnkUsoTSYkUiguMZhyDidKk5zQilT5gK44o49W 5CKjpkHIu9BI93V9oPGbAXzFJL1iEHvVABmWUJr/s/04GolnLx8WXf5RQXPZhQUoosbM4CObqkwE ylu6usTfAAAA//8DAFBLAQItABQABgAIAAAAIQDp3g+//wAAABwCAAATAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AABbQ29udGVudF9UeXBlc10ueG1sUEsBAi0AFAAGAAgAAAAhAKXWp+fAAAAANgEAAAsAAAAAAAAA AAAAAAAAMAEAAF9yZWxzLy5yZWxzUEsBAi0AFAAGAAgAAAAhAGt5lhaDAAAAigAAABwAAAAAAAAA AAAAAAAAGQIAAHRoZW1lL3RoZW1lL3RoZW1lTWFuYWdlci54bWxQSwECLQAUAAYACAAAACEApyWe 8pwHAADLIAAAFgAAAAAAAAAAAAAAAADWAgAAdGhlbWUvdGhlbWUvdGhlbWUxLnhtbFBLAQItABQA BgAIAAAAIQAN0ZCftgAAABsBAAAnAAAAAAAAAAAAAAAAAKYKAAB0aGVtZS90aGVtZS9fcmVscy90 aGVtZU1hbmFnZXIueG1sLnJlbHNQSwUGAAAAAAUABQBdAQAAoQsAAAAA ------=_NextPart_01D9E30E.1F93D690 Content-Location: file:///C:/D8724581/galerada_08_MagalyeIdania_files/colorschememapping.xml Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Type: text/xml ------=_NextPart_01D9E30E.1F93D690 Content-Location: file:///C:/D8724581/galerada_08_MagalyeIdania_files/header.htm Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Type: text/html; charset="windows-1252"





5=

 

 

------=_NextPart_01D9E30E.1F93D690 Content-Location: file:///C:/D8724581/galerada_08_MagalyeIdania_files/filelist.xml Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Type: text/xml; charset="utf-8" ------=_NextPart_01D9E30E.1F93D690--